狄公案的吐槽串(有剧透)
阅读偏好,很难说呀,喜欢的作者夜老师会因为新奇的世界观设定+女主大杀四方的情节给高分,自家亲友小锦会因为智斗+同门相爱相杀情节给高分,我自己看不下去弱情节的故事、会给人硬塞N角恋贵乱题材……
听了普洱猫和译者张凌老师、编辑顾真老师的访谈节目,冲着阿加莎的好评随手拿了一本高罗佩的狄公案——很惊喜啊。
推理女王阿加莎钦点(喂! 的《湖滨案》,出场人物众多,场景几次切换,叙述丝毫不乱。
作者还自己配图,故事场景、角色互动,甚至色图都能画(一看人家研究领域之一:中国古代性生活 )。他还会去盯译本、印刷排版……
仪同“太太”
译后记提到,开头女子跳舞露胸的描写有点怪,译者专门查阅了高罗佩的研究资料,表明唐代色情行业确有这个表演。
脑子里有画面了:你可以说我的推理写得不好,但你不能质疑我的色色图画得不对!
狄公案的吐槽串(有剧透)
先叠个甲:我不认同作者必须将主角塑造成道德完人。不过,我确实是带着对一位正面角色的期待开始阅读《狄公案》的。《铜钟案》里那个求子非常灵验的寺庙,甭管什么门锁+香客家属自己盖章的封条,“求子”手法是让女香客在寺庙留宿已经亮明牌了好么……
明明是老老实实冲着探案来的呀……(探案也好看的)
寺庙和朝堂高层关系很深,狄公必须在短时间内获取证据、完成断案,否则此案将不了了之。我喜欢这个故事里,主角不止表现出他的聪明才智、不畏强权,还有悲悯的一面。他带着人去查探,要求同事们保密,统一口径,坚称寺内有两座亭子并未装有暗门机关,为的是保护那些受害者。
话说,推理女王阿加莎热衷给青年男女拉CP,连读4本高罗佩大手子的作品,怎么每卷多多少少都带点……
第1卷,能变身老虎的老叔→青年渣男的弯爱直;第2卷,父亲对女儿的畸恋+替身文学;第3卷,家族世仇相爱相杀-大唐美狄亚杀子报复渣夫;第4卷,儿子迷恋父亲小妾的小妈文学、被父亲的光环压得黑化又被父爱如山遗嘱破大防的嗲子文学,还有老妖婆对年轻女子性虐强制爱;
我的混邪杂食DNA一动一动又一动!