在多抓鱼出了一波历史资料书——我错了,APH也算一款史同,博主也是史同女 :EveOneCat32:
近期正在赶工阅读荷马史诗,这里就是预留的荷马嘟串了 :EveOneCat35:
为了防止读者记不住角色,给长长短短的角色名字前面加修饰语——XX之子、XX之王、捷足的XX、智慧的XX、嗜战的XX,是荷马老师先来的~

……魔术师、金银妖瞳、疾风之狼,按照个体经验,记不住外国人名字的博主应该感谢田中芳树的起外号大法 :EveOneCat16:

Follow

差点忘了我还有个荷马嘟串。
《奥德赛》啃完了,开启打脸模式击退裴姐的追求者部分,感觉不如前文好看了,结尾不是很触动我(爬墙去看朴月了)。
我一直很担心搞出的“试妻”,果然来了,没有《红鬃烈马》那么恶心人,甚至有些哭笑不得。

译者也吐槽了,雅典娜给奥德赛加个换装buff,为什么老女仆可以凭着伤疤认出奥德赛,裴姐愣是认不出来。
奥德赛试探妻子的品行,同时裴姐也心存疑虑,不止担心恶劣的求婚者的欺骗,还忧心神明的介入——尤其是有海伦的悲苦命运在先,她也要试夫,待奥德赛说出床铺上的暗记才认下老公。
——到这里还能理解,很公平啊,凭什么只能男试女。
然而,后文奥德赛的老爹,他还要试儿!待儿子拿出证据才相信他是奥德赛。 :bowtiecat38:
注释说虽然情节安排得有点刻意,但这正是亚里士多德褒扬的古希腊重视逻辑论证的精神。
……好吧。
结尾HE保留了一丝怅然的意味,明说了奥德赛的苦难还没有结束,荷马老师很懂嘛!

· · Web · 0 · 0 · 0
Sign in to participate in the conversation
BL-icu

一个BL主题的mastodon中文实例。