然而欧鲁提出，横竖都是死不如做个饱死鬼，大家趁奥德修斯睡觉时杀了牛烤着吃。日神大怒，找宙斯告状，表示如若不惩罚奥德修斯一行，他就要“把光明送给死人，沉入哀地斯的房院“，注释说这会破坏生活秩序，改变神族对世界统治的格局。
宙斯的雷霆劈碎了船，奥德修斯在海上漂流了九天，被女神卡鲁救下——哦，就是那个关了他七年的女神。

十三卷，这里又歇了一下，时间转到奥德修斯面对基努国王演讲，基努国王亲自登船给他送上礼物。奥德修斯告别国王夫妇，乘船离开。波塞冬又找宙斯诉苦，宙斯同意他继续折腾奥德修斯，而雅典娜再次化身一位青年，襄助奥德修斯。
——一通地理位置风土人情的报菜名环节，奥德修斯编故事被雅典娜拆穿，译者注释是几经劫难，这处地方又和记忆不符，奥德修斯不相信自己回到故乡伊萨克，才撒谎搪塞。
雅典娜答应帮助奥德修斯杀死那些霸占他的宫殿的求婚人，并将会去斯巴达召回好大儿忒勒。奥德修斯果然吐槽了，询问为什么雅典娜不直接告诉忒勒实情。雅典娜其实没有解释原因，只是保证会保护忒勒平安归来。