奥德修斯回家，先见到了猪倌——注释里，可能由于猪倌欧迈俄斯尽忠职守的品行，修饰他为“高贵的”，而裴姐的那些求婚者虽蛮横无理，却是敢于冒险，豪杰气概，也可以用“高贵的”、“神一样的”之类的修饰词。
此时奥德修斯扮作悲苦落魄老者，欧猪倌依旧给“老先生”准备了食物酒水，奥德修斯感激他的殷勤真诚——荷马这个主客颠倒的剧情设计很有意思。
欧猪倌抱怨了一通裴姐的求婚者，他以为主人奥德修斯已经战死，还咒了一句“但愿海伦无后”。
——注释里说荷马概念化的“公正”，是要求人们以合宜和被社会或团体认可（即认为公道可行）的方式行事。任何以不合理和不体面地冒犯他人利益的行为都背离了公正（dike)精神。
但也吐槽了一下双标，比如到底支不支持劫掠，宙斯就支持海盗，似乎海盗抢完就走的行为不失豪迈，而求婚者赖在主人家里蹭吃蹭喝则十分可憎。
欧猪倌说，很多流浪者假称有奥德修斯的消息，来骗取财物。“老先生”表示，奥德修斯已在归途，答应给他报喜的偿付，但他不会索要报酬。
欧猪倌不信主人没死，但依然热切渴盼他归来，话题转到出门的少爷忒勒，担心他被求婚者伏击。