时隔十几年，重新开始看马尔克斯，不知道是因为译版比较好的原因还是什么，读起来很流畅，也不觉得人名难记（可能因为经过了俄罗斯文学的拷打），也许当初上中学的时候就没看进去……