明信片就明信片，postcard就postcard，搞什么“ポストカード”！！你们没有当地日语来表达吗！！！一定要用跑死兜卡兜表示吗！！！