《你的世界有一道裂痕》
作者:艾米莉 · 狄金逊
翻译:半枝半影(青铮)

你的世界有一道裂痕,
灼人的风打着旋穿过,
越来越近,越来越紧,
日复一日,直至痛不欲生。

那么烫,又那么冷,
冷冷地拨弄你最末梢的神经,
你跌落,你沉沦,你被碾碎,
直至你从梦中惊醒。

惊醒,又坠入另一重梦境,
再一次被攫取,分毫不差,
仿佛有一个掐着秒表的妖精,
就在你落下的瞬间,伸出指爪。

每一根神经各自逃逸,
所有的感觉离你而去,
唯神之名让恶魔片刻迟疑,
而后冷笑着,放开你。

就像在宣判的一瞬,时间冻结,
你一无所得,唯有无尽的冰冷,
就连牢狱也成了奢望,
就连绞刑架也遥不可及。

冰冷中是什么缝住你的眼睛,
又是什么生物喘息着说“缓刑!”
而你,此刻,要哪一种释放?
自生命的痛苦,还是自死亡!

——忘了当时为什么存了这首诗。
整理紫堂恭子的漫画时忽然觉得蛮合适的,“影之民”的来源(喂!

狐狸《我家徒儿肯定是心里有鬼》,我知道它肯定是HE,女主最终按照徒儿的个性,解了可以压制离火的蛮芝毒,给了他“真实的痛苦”,我很喜欢这段。角色不知道结局,这里相当于女主眼看着喜欢的人一步步走向毁灭呀~

Follow

《那是爱,不是我》
作者:艾米莉 · 狄金逊
翻译:半枝半影(青铮)

那是爱,不是我,
请为他祈祷,让他受折磨,
真正为你而死的是他,
不是我。

他对你的爱,逾于众生,
爱得近于罪过和悔恨,
饶恕他吧,饶恕他爱你,
一如神子爱着世人。

若这爱终究有罪,必得受罚,
认清了,不是我,是他——
尽管我们如此相似,
但他是爱啊!请惩罚他!

(这一首也很喜欢)

· · Web · 0 · 0 · 0
Sign in to participate in the conversation
BL-icu

一个BL主题的mastodon中文实例。