才知道原来克苏鲁设定里的“旧日支配者”英文是Great Old Ones。如果翻译成“伟大的老登”，还会让这么多人痴迷吗？
@yukimomo 有网友说早期真有译作“老大神”的——好像脚踩拖鞋散步的老头儿
一个BL主题的mastodon中文实例。
