《苏旷传奇》修订版,含一般向小说的腐向吐槽
收到《怒海云归》了,草草翻阅一下,人民文学出版社的修订思路大概是:
删减非重要配角的故事线细节描述,例如这卷的吕颂和之前的纪黄九;
缩减与主线剧情无关的角色心理活动,苏旷铁敖楚随波不管主角配角都有一些;
本来几个来回的对话缩减成一段长对话,例如提问名字年龄籍贯擅长项目,原本四次问话合并成一次提四个问题。
《怒海云归》,本来还想夸夸总算没有《人间而立》那样顾头不顾尾,删了对话后文细节对不上的情况。好家伙,第一卷P45就出现缩减心理活动,“师父”漏字成“父”了……
个人觉得改动好的是上官乾一些语气词还有插科打诨的讲话没了,例如两次想不起来风雪原本名叫什么的问话,改成亲随狗腿主动补充说明,看起来更冷峻傲慢。
《苏旷传奇》修订版,含一般向小说的腐向吐槽
丁桀左风眠这两位继续没洗白,保留了两人性格有缺陷做错事的部分,很好!
然而,我没想到丁桀抱着左风眠的尸体、和来劝架的苏旷吵架,这段也没删改。
这是什么啊,天下第一的丐帮帮主丁桀,他不顾体面抱着的尸体,左风眠——丐帮副帮主的老婆、害死很多人的毒妇,被网友戏称为低配版康敏。
武林侠义道不肯接受丁桀带着左风眠的尸体进盾甲(?)躲避毒粉,丁桀的好友苏旷来劝架:不过是一具尸体嘛活人更重要。
丁桀急眼了吼他:大别山里那个也是一具尸体!
——大别山里那个是苏旷的师父!
丁桀左风眠是青梅竹马闹别扭、女方赌气另嫁,沦为不堪的通奸,这么类比,仿佛苏旷和师父(已婚)也有什么不清白了。
另,苏旷的师父确实是身在正道阵营后来一度堕入邪道,最后以死偿还,这么概括倒是和左风眠差不多哈哈哈。