听说《再世权臣》有很多修罗场,于是闻名前往,结果没看多少章就感到不妙,作者是一定要在拽古文的时候让受蹦出一些莫名其妙非常ky的现代词汇吗?可以理解作者可能是想打造那种自己很有文化且富含幽默感的人设,但……这样只会搞得古人角色和我都满头问号……

比如这段:用晚膳时,今科状元崔锦屏端着饭碗,往苏晏身边一坐,感慨:“我原以为,金榜题名就能青云直上,没料整日埋首笔墨不说,如今还要遭这等无妄之灾。
苏晏咽下嘴里的溜肉段,不以为然:“这叫什么灾。你看这有荤有素有汤,还有热水大床房,就差手机和WIFI了,小弟已经很知足。”
崔锦屏没听懂手鸡是什么鸡,歪法又是何种法,猜测是闽中土话,便不再纠结。

还有一段是我最无语的。

受穿越参加殿试,题目是“儒策治民”,受把题目听成了“如厕之名”。但凡是个正常人都不会觉得殿试会考屎尿屁吧??但是受不仅这么觉得了,他还堂而皇之地搬运了一副厕所门口的对联当做答案。

这还不是最离谱的,最离谱的是作者安排他歪打正着的讽刺了朝中一个大贪官,于是受就成了为民诤言的直臣🙉

整体看下来的感受就是,受,一个特别没文化的草包,上至皇帝下至平民,所有人还觉得他特别厉害🙉啊啊啊受不了🙉苏点好的吧!!!

Follow

崩溃,琼林宴席上做诗,别人做的诗好坏我也看不出来,但起码看着是正常的诗,受作的诗:
琼林宴罢逢杜甫,自言曾受李白侮。
问我缘何亦瘦生,同为席上作诗苦。

崩溃——!没有人怀疑这种水平凭什么能中举吗!!啊啊啊啊啊要是纯黄文我也就不说什么了(虽然比这更有文化有逻辑的古耽黄文也很多

@seeword 笑昏了救命啊什么打油诗写不出来还不如抄古诗

@meiliu 但主角作诗之后全场的反应居然是爆笑而不是怀疑人生!我 :ac_classic05:

Sign in to participate in the conversation
BL-icu

一个BL主题的mastodon中文实例。