这是一条#花近江国 串儿
花国,差点以为和孔恰共享方言了 Show more
但感觉应该还是孔恰的文本阅读和词汇量让她写出了“假借因头”……这个词我们方言里也有,可见非常地道……
「屈方宁在外听得分明,亦是大惊变色。待要寻隙闯入、撒娇卖痴,忽然想到最近二人关系疏远,想要如上次一般假借因头,未必十分自然。」
因头解释由头。指作为凭借的事物。
我以前一直以为是借荫头!原来是借因头!
花国,差点以为和孔恰共享方言了+1 Show more
只能说自己近现代文学看得太少了,害所以“小毛头”到底是仅存于吴语地区的口语表达,还是近代文学的常见词,还是两者兼有呢
一个BL主题的mastodon中文实例。
花国,差点以为和孔恰共享方言了
我以前一直以为是借荫头!原来是借因头!