浙美太幽默了。妥妥的阉割版，明面上发现的尚且只有这处，谁知道在读者很难发现的细节处又做了什么删改。想支持作者买了正版，结果出版社居然在尾田的原画上傲慢地做了修改，这是变相鼓励大家都去看盗版吗😨翻译也前后不一致，还有很多印刷错误，内容变来变去，一会儿“凯多”一会儿“盖德”，一会儿Germa 一会儿杰尔马，一会儿三五郎一会儿山五郎。民间读者用爱发电做的翻译好一百倍。

经过这件事我终于意识到，这个时代买国内的出版物，不管是漫画还是文本，就是自己找💩吃呀。