这是什么？饭饭，炫一口！ @[email protected]

那我们又能在什么时候能再见到离去的人呢。

好好笑 粤配的灵能好有意思 师匠的人性在声优老师的演绎和翻译的信达雅下越发堪忧了🥺

全文：
https://m.douban.com/movie/review/14823379/

**描绘了喜欢烹饪的野本小姐和喜欢享用美食的春日小姐这两位女性的恋爱和日常生活的电视剧《作りたい女と食べたい女》（#想做饭的女人和想吃饭的女人 ）以晚间电视剧的形式，从11月29日开始播出。这一次，以「幕后制作阵容的内幕谈话」为座谈会主题，关于「以电视剧的形式向大众播出」，「虚构作品中女性的描写方式」，「构建可以安心的现场拍摄环境」，「故事与现实的社会如何联系起来」等等话题，制作阵容各自讲述了ta们对这部作品的所思所想。**

节选：
“坂部（制作総括） 比如说对女性之间的恋爱说「因为我以前是女子学校所以我懂」这样的话不是microaggression（微骚扰）吗，这类的。

合田 （ジェンダー・セクシュアリティ考証） 「因为是女子学校所以懂」这般发言可能稍微有点难懂。我认为在十几岁时全都是女性的环境里与女性交往和在不管什么性别都有的大学和社会中与女性交往是完全不同的。因此我提议说，假如想要将这个角色作为Ally（支持LGBTQIA+的顺性别异性恋人士）来描绘，相对于女子学校，认识在进入大学或者社会后与同性交往的朋友，将台词这样去写会比较好。虽然说这只是个很小的细节。

……

ゆざき（原作） 实话说如果是「『つくたべ』已经太过时了」这样的时代的话是最好的。作为一个作家、作为一个作品，那样的事情最令人开心。虽然不知道能够持续到何处，但是在能够做到的前提下想要尽可能地描绘两个人的日常生活。”

#日剧 #想做饭的女人和想吃饭的女人
这不就是我！