事情已经多得做不完了,结果我在干什么,我装了个日语输入法,翻出日语笔记,对着咒术回战五条悟图透一字一句敲下台词,然后开了四个翻译网站分别翻了中英两版对比着看到底是个什么意思,连ChatGPT都用上了,然后看完翻译还真心实意的被伤到了,难以言说的伤心……这种多年以后猛然回头,发现自己有个部分仍深深爱着咒回的感觉真是恨铁不成钢!
原先嗑咒回的时候也恨铁不成钢,想芥见下下怎么能画这么烂,真是翻来覆去挑不出点能夸的,讲真搞咒的同人都不能叫同人,那叫基于芥见下下所给人设进行的再创作…但cp又完美对味,根本放不下,一边痛批一边嗑……现在一想还好芥见下下画得烂,让我早离苦海,放我一条生路。
一个BL主题的mastodon中文实例。
原先嗑咒回的时候也恨铁不成钢,想芥见下下怎么能画这么烂,真是翻来覆去挑不出点能夸的,讲真搞咒的同人都不能叫同人,那叫基于芥见下下所给人设进行的再创作…但cp又完美对味,根本放不下,一边痛批一边嗑……现在一想还好芥见下下画得烂,让我早离苦海,放我一条生路。