618趁着打折跟基友准备买一波灌的相关书籍,然后我们做功课:
“长春出版社便宜但包装不好”
“电影设定集有盗版”
“日版和长春版纸质和颜色有差别”
我俩:......买书好累呀

所以《十日后》到底买日版还是长春版的好纠结呀

@chocopaw 前幾天直接下單了一套日版,不糾結了⋯⋯ :aru_0520:

@bbbonee 我也准备买日版了 :aru_0520: 整套漫画我也想买,他有3个版本(最初的鞋盒版、完全版和封面重新画的新装版)我想简中、繁中和日版都收 :bowtiecat29:

@chocopaw 我買的新編,光是三個版本我就查了好久⋯⋯ :bowtiecat26:

@bbbonee 方便科普下三个版本吗 :bowtiecat29: 新编那个我也想买日版,但一套运回来感觉好贵......然后看到长春版现在还有海报送!所以好纠结

Follow

@bbbonee 谢谢!好像说简中版翻译是最贴近的,繁中则是带有个人色彩(譬如谁鸟你们hhh),我研究一下www

· · Web · 1 · 0 · 0

@chocopaw 繁中港譯和台譯的也不一樣,之前b站好像也有人做過測評,沒記錯的話

Sign in to participate in the conversation
BL-icu

一个BL主题的mastodon中文实例。