看到虹色翻译的水城雪可奈的短篇《狗月神社》,竟然撞梗了。
声明下,两部作品不存在抄袭,仅从读者角度记录下它们表现手法的异同。
水城的漫画设定也是有魔法的,在狗月神社许愿,死去的小狗会回到主人身边。
这个系列是围绕着这一设定的短篇集。和那篇同人撞梗的是第二话,主角是两男一女。
开头已经结婚的女主纱良和丈夫-金发男陆,得知在老家的好友谅(一个内向的黑发青年)因为事故去世了。
葬礼上陆的父亲口无遮拦开始催夫妻俩生娃。晚上,陆说当初自己明知道谅喜欢纱良,他不希望纱良和谅在一起,所以抢先对纱良表白。如果先对纱良表白的是谅,他们也许早已结婚生子了,谅也不会死于非命。
纱良背对着丈夫,流泪否认。陆却说自己看来,当时纱良的神情很动摇。
——我觉得水城处理得很自然的是,纱良对女性友人,承认自己当初在两个男生之间游移不定,但她依旧没有松口现在和丈夫是“真爱”。
没想到后来陆竟然出现了本来应是谅的生活习惯(左撇子、听英文歌)。
纱良非常惊慌,害怕是自己的祈祷唤回了逝者,她询问另一家狗月神社的工作者,如何破解“犬附身”。