山有木兮
看到这段我觉得小梁王应该不会是主角了,这种孬王人设肥田不会放在主角身上(倒是像黑化前的小亭郁):
这个话很少的瞎子,陪伴他度过了整整七年的光阴,陪伴着他从一个懵懂无知的王子,长成了今天的梁王。
许多话他既无法朝旁人说,更不敢朝重闻说,只能都朝耿渊说,耿渊听了,也只是云淡风轻地点点头,他知道毕颉几乎一切的心情,清楚他的快乐,也清楚他的恐惧与忧虑。这样的日子,如果耿渊缺席,想来将是年轻梁王的遗憾。
看到AoT S4 16回《天地》英译名称是“above and below”。我基于中文语境的“天地”去感受含义,感觉差别有点大。
不过哈迪斯简体中文有时会把the surface(扎格列欧斯要从地底冥界逃离到地表)翻译成“凡间”,倒也合理……
感觉吉对爹的需求比较私房一点,陪他打打棒球诉诉衷肠在小房间里搞点禁制play。
利的需求更加wildly,不知道怎么形容,狂野?给我留下最深印象的几篇团兵文:杀人越货,黑道监禁,约炮火葬场什么的。